前 言

瓷器的英译就是china,足见凝聚了中国的特色。

中国原始瓷器始于商代，成于西晋而盛于唐宋。唐宋时期中为特产随丝绸输往国外，随着航海业的发展，对外贸易进一步加强，中国瓷器大量远销海外，陶瓷外销呈现出空前繁荣的局面。明代万历时期，中国的克拉克瓷大批量远销欧洲市场。清代康熙、雍正、乾隆时期， 景德镇御窑厂瓷器的烧造达到历史上的顶峰，中国外销瓷的艺术和技术传播到海外。

中国外销瓷器在传播中国园林文化的过程中曾起过重要作用。中国园林肇发于商、周，盛于唐宋而集大成于明清，伴随中西文化交流而传到欧洲。中国陶瓷外销欧洲的过程中，瓷器上的纹饰，包括花木、山水、亭台楼阁等的园林内容传入欧洲，对英国、法国、德国、俄罗斯等国家的园林理念和园林形式产生了深远影响，中国外销瓷也因此成为中西方园林文化交流的重要载体，具有深刻的文化内涵与很高的学术价值。

本次展览精选中国园林博物馆馆藏120余件明清外销瓷珍品，系统而全面的展示中国明清外销瓷的输出及17世纪中叶至十九世纪欧洲仿制的瓷器，透过实物可以了解中国自然观通过瓷器这种媒介的西传，从而感受中国传统园林文化的魅力和深刻的影响力。

部分展品赏析：
1、青花瑞鹿纹盘 

明 万历（1573-1620）

这是一件典型的克拉克装饰风格磁瓷盘。盘沿八组莲瓣形开光内绘画折枝花卉纹，中心画面绘画两只小鹿，周围辅以松石祥云，寓意长寿。

2、青花风景人物纹大盘       

 明 万历（1573-1620）

中国江西景德镇烧造的外销瓷，克拉克样式。盘面满绘图案。盘心绘画二人坐于庭院之中。盘沿绘画以郁金花卉间隔的渔樵耕读四个人物，渔夫、樵夫、农夫分别手拿渔网、干柴和锄头，书生则手拿书本。

3、青花雏菊纹菱口盘      

  清 康熙（1662-1722）

盘为十六瓣菱花形，内外壁十六开光内绘雏菊，盘心为五朵卷叶缠枝菊。中国东海平潭“碗礁一号”沉船曾出水同类瓷器，该船装载的多为康熙时期景德镇民窑产品。

4、青花仕女婴戏图盘

 清 康熙（1662-1722）

这件瓷器延续了万历时期的克拉克瓷风格，盘沿分区开光，开光内绘画了人物故事图案，中心绘画庭院内仕女及婴戏图。胎体坚致，反映出康熙瓷器的特点。

5、青花矾红描金花卉纹盘     

   清 康熙（1662-1722）

   这是一件仿造日本“伊万里”风格的瓷器。17世纪30-40年代，中国的对外贸易一度停滞，荷兰转而购买日本瓷器。最早输出的日本外销瓷是有田烧造的青花瓷，从伊万里港船运至海外，荷兰人也叫它“伊万里瓷”，主要烧造釉下青花与釉上五彩加金结合的瓷器。康熙二十三年（1683）起，清政府解除海禁，重新开放海外贸易。荷兰东印度公司转而向中国预订瓷器，中国采用了日本“伊万里瓷”的设计，烧造出“中式伊万里瓷”。

6、青花花卉纹盘（欧洲加提篮）    

    清  康熙（1662-1722）

有些外销瓷在欧洲常被加上贵重金属，如金、银或铜，这些有时是一种装饰，有时则改变了瓷器原来的功能。这件青花瓷盘，除了盘周围镶嵌外，还加装了提梁，从而使盘子变身为提篮。这种对瓷器的装饰大约流行于17世纪末到18世纪中叶的欧洲。

7、粉彩 西厢人物圆盘     

   清 雍正（1723-1735）

这是一幅画中画，在瓷盘中心画展开的画卷，画卷上绘《西厢记》故事第二十四曲《乘夜逾墙》情景。在张生的爱情攻势下，莺莺给张生写了一首诗“待月西厢下，迎风户半开。隔墙花影动，疑是玉人来。”约张生晚上在花园相会。晚上张生到来，靠着旁边的一棵树爬上墙头，骑跨在墙头上，正准备翻墙过来。这个场景在清代前期的外销瓷上非常多见，一般是莺莺和红娘位于画面的左侧，而墙、柳树和张生位于画面右侧，这件正好相反的位置。《西厢记》故事是这个时期外销瓷上常见的装饰。